Carlos Mart\u00ednez Assad<\/p>\n\n\n\n
\u201cEl infierno est\u00e1 en las c\u00e1rceles sirias”, expres\u00f3 hace unos a\u00f1os el polit\u00f3logo belga Pierre Piccini, un observador profundo de lo acontecido luego de las primaveras \u00e1rabes. Para \u00e9l, “s\u00ed hay un infierno en la Tierra, est\u00e1 en los centros de detenci\u00f3n en Homs y Damasco”, lugares de Siria donde pas\u00f3 semanas observando lo que suced\u00eda, hasta que fue expulsado. \u00c9l mismo fue encarcelado por mostrar sus simpat\u00edas con el Ej\u00e9rcito Sirio de Liberaci\u00f3n; pudo presenciar algunas torturas a presos hacinados compartiendo su suerte con refugiados sudaneses, palestinos y afganos. Debido al apoyo solidario de los presos pudo conseguir un tel\u00e9fono para comunicarse con un amigo que dio parte al gobierno belga, quien logr\u00f3 que fuese liberado.<\/p>\n\n\n\n
A\u00fan no se preve\u00eda lo que suceder\u00eda en Siria con una guerra sin cuartel inicialmente en contra del r\u00e9gimen, transformada luego en un campo de batalla de numerosos grupos radicales isl\u00e1micos herederos de Al-Qaeda, del surgimiento del temible grupo terrorista Daesh y del juego de las potencias extranjeras.<\/p>\n\n\n\n
El sirio Yazan Awad, de 30 a\u00f1os, cont\u00f3 a El Pa\u00eds el 10 de junio de 2018 sobre los d\u00edas de su cautiverio en una prisi\u00f3n militar, donde le destrozaron la pierna con un garrote y sufri\u00f3 otros tormentos, seg\u00fan cont\u00f3 en un proceso realizado en Alemania contra el gobierno de Bachar al-Asad. Varios expedientes fueron sustra\u00eddos discrecionalmente desde entonces para demostrar las atrocidades de ese r\u00e9gimen, de acuerdo con un paquete de 26 mil 948 fotograf\u00edas de los cuerpos sin vida presuntamente de los detenidos por el r\u00e9gimen sirio. “Las im\u00e1genes prueban el patr\u00f3n de abusos sistem\u00e1ticos, la cruel cotidianidad y las condiciones infrahumanas de las prisiones sirias. Amnist\u00eda Internacional cifra en al menos 17 mil 723 las v\u00edctimas mortales de los centros de detenci\u00f3n”.<\/p>\n\n\n\n
Entre los testimonios relacionados con ese mundo carcelario destaca el de Mustafa Khalifa, en El caparaz\u00f3n. Diario de un mir\u00f3n en las c\u00e1rceles de al-Assad (Ediciones del Oriente y del Mediterr\u00e1neo, Espa\u00f1a, 2017). Con lujo de detalles el protagonista, un \u00e1rabe cristiano, cuenta el infierno carcelario, la escasa y p\u00e9sima comida, los retretes sucios, las enfermedades, el abandono, los malos olores y el repertorio de atrocidades que se cometen contra aquellos seres sumidos en la de\u00ad gradaci\u00f3n en ese diario transcurrir y sobre lo que puede hacer la autoridad para acabar con la dignidad humana.<\/p>\n\n\n\n
Recordaba Awad que en Alemania contact\u00f3 al abogado Anwar al Bounni, quien estuvo preso entre 2006 y 2011, y junto con el abogado Mazeb Darwish, apoyado por el Centro Europeo para los Derechos Humanos y Constitucionales, se han dedicado a un “litigio estrat\u00e9gico” para llevar tras las rejas a sus torturadores, logrando as\u00ed la orden de detenci\u00f3n internacional contra Jamil Hassan, director de inteligencia militar de Al-Asad.<\/p>\n\n\n\n
El abogado AI-Bounni se ha dedicado durante varios a\u00f1os a trabajar para llevar a la justicia europea a criminales de guerra. Nacido en Hama, de una familia de militantes de izquierda, fue arrestado por fuerzas de seguridad en Siria despu\u00e9s de firmar la Declaraci\u00f3n de Damasco que conten\u00eda un llamado a reformas pac\u00edficas. Hombres armados lo secuestraron y pas\u00f3 cinco a\u00f1os en prisi\u00f3n entre 2006 y 2011, donde fue torturado. Exiliado en Berl\u00edn, ha coincidido no solamente con otros refugiados sino con los criminales sirios que huyeron de su pa\u00eds, lo cual permiti\u00f3 el encuentro con el coronel Ruham Raslan, quien estuvo involucrado en su arresto. Es importante subrayar que, al haber albergado a cerca de 1 mill\u00f3n de sirios, Alemania permiti\u00f3 el encuentro entre v\u00edctimas y victimarios.<\/p>\n\n\n\n
Desde febrero de 2020 la Audiencia Territorial de Coblenza conden\u00f3 a cuatro a\u00f1os de prisi\u00f3n a Eyad Alghareib, exministro de inteligencia militar sirio, acusado de “complicidad en torturas sistem\u00e1ticas” que el tribunal logr\u00f3 demostrar en 30 casos. Tambi\u00e9n se abrieron los procesos en contra de Raslan el 23 de abril de 2020, convirti\u00e9ndose ambos en los primeros casos juzgados en Alemania bajo el principio de justicia universal contra cr\u00edmenes cometidos en Siria, equivalentes a cr\u00edmenes contra la humanidad, en una acci\u00f3n apoyada por Francia.<\/p>\n\n\n\n
El asunto ha debido sortear varios puntos, primero porque Raslan huy\u00f3 de Siria de manera temprana y, como muchos otros migrantes, se refugi\u00f3 en un campo en 2012, y para 2014 particip\u00f3 en una conferencia de paz en Ginebra como representante de la oposici\u00f3n siria. Su visa le permit\u00eda viajar entre Jordania y Alemania. El tribunal de Coblenza conden\u00f3 a cadena perpetua al excoronel Raslan el pasado 13 de enero por haber asesinado a 27 personas, infligir lesiones graves contra 25 y haber torturado a muchas m\u00e1s, adem\u00e1s de ejercer violencia sexual contra otros detenidos.<\/p>\n\n\n\n
La importancia de este juicio estriba en que es el primero que logra acogerse al principio jur\u00eddico de “competencia universal”. Permite actuar contra los autores de cr\u00edmenes cualquiera que sea el lugar donde fueron cometidos y sin importar las nacionalidades de los perpetradores y de sus v\u00edctimas. Impulsado por Francia, este juicio requer\u00eda, pese a los antecedentes que ya se hab\u00edan denunciado de Raslan, comprobar fehacientemente los delitos cometidos. As\u00ed se logr\u00f3 demostrar el arresto de 30 manifestantes contra el r\u00e9gimen sirio en Douma y su traslado a la c\u00e1rcel conocida como la rama 251, en Damasco.<\/p>\n\n\n\n
El proceso fue poco com\u00fan. Cont\u00f3 con 106 audiencias en las que comparecieron 80 testigos, entre ellos 50 supervivientes de ese centro de detenci\u00f3n. Por primera vez se present\u00f3 el dossier Cesar, el nombre de un transfuga del r\u00e9gimen sirio que huy\u00f3 en 2013 llev\u00e1ndose consigo 45 mil fotograf\u00edas de cad\u00e1veres de detenidos. El proceso cont\u00f3 con el apoyo de activistas sirios exiliados y de ONG internacionales gracias a su recolecci\u00f3n de documentos y de testimonios de abusos en contra de ciudadanos sirios.<\/p>\n\n\n\n
El acusado ha negado los cargos y afirma no haber participado ni en las aprehensiones ni en las torturas ni en los trabajos de la prisi\u00f3n que se le atribuyen. Lo contradice Mazen Darwish, defensor de los derechos humanos y fundador en 2012 del Centro Sirio por los Medios y la Libertad de Expresi\u00f3n. Raslan trabaj\u00f3 para el r\u00e9gimen de Asad arrestando a disidentes y prestando servicios de seguridad al r\u00e9gimen.<\/p>\n\n\n\n
Pese a lo que el juicio ha demostrado, la comunidad internacional ha dejado solas a las v\u00edctimas y a los supervivientes de la guerra y no ha estado en capacidad de defender su dossier en la Corte Penal Internacional (CPI), que ser\u00eda la v\u00eda para la justicia, seg\u00fan la opini\u00f3n de Lynn Maalouf, directora adjunta para Medio Oriente y \u00c1frica del Norte de Amnist\u00eda Internacional.<\/p>\n\n\n\n
Damasco no forma parte del estatuto de Roma en el texto fundador de la Corte, como tampoco forman parte otros Estados como Israel, y s\u00f3lo el Consejo de Seguridad de la ONU puede establecer esa jurisdicci\u00f3n, opci\u00f3n que Rusia veta.<\/p>\n\n\n\n
Ruham Hawash, superviviente de la guerra en Siria, estuvo del lado de la parte acusadora en un comunicado del Centro Europeo de Derechos Humanos y Constitucionales (ECCHR, por sus siglas eningl\u00e9s), que consider\u00f3 el veredicto s\u00f3lo como el principio de un largo camino. Y el secretario general de ese organismo, pese a todas las limitaciones de la justicia internacional, puede ser la “\u00faltima esperanza para las v\u00edctimas de los cr\u00edmenes m\u00e1s graves”. Como sea, la sentencia ha sido calificada como “una se\u00f1al hist\u00f3rica en la lucha en todo el mundo contra la impunidad”.<\/p>\n\n\n\n
Nuevos procesos pueden abrirse apoy\u00e1ndose en los principios que se han establecido, y otras audiencias en Alemania preparan ya nuevos casos. Se trata de una etapa importante pero insuficiente para juzgar a todos los criminales en contra de la humanidad.<\/p>\n\n\n\n
*Publicado en Revista Proceso<\/em>, n\u00fam. 2360, el 23 de junio de 2022<\/p>\n\r\n